Portafolio / Contenido, menú y SEO
El sitio hablaba de otro negocio.
Pan D Bono Bakery es una panadería colombiana familiar en Broadway, Pawtucket, Rhode Island. Su sitio venía de una plantilla de steakhouse neoyorquino y todavía lo decía todo: el copy, los horarios, hasta el tono. Reemplazamos ese contenido heredado por el del negocio real —Inicio, Nuestra historia, Horarios y Menú—, construimos el menú de 57 productos como plantilla nativa de Elementor, diseñamos el menú de mesa impreso con QR y dejamos una estrategia de blog pensada tanto para Google como para los buscadores que responden con IA.
01El encargo
Una panadería colombiana con copy de steakhouse.
El sitio existía, cargaba y se veía bien. El problema era lo que decía: la plantilla venía de un restaurante de carnes de Nueva York y nadie había cambiado el texto. Los horarios eran los del steakhouse, la voz era la del steakhouse, y una familia que hornea pandebonos desde las cinco de la mañana aparecía descrita como otra cosa.
El encargo no fue rediseñar: fue reemplazar contenido de relleno por contenido de producción en cada página, y dejarlo en un formato que el cliente pudiera aprobar y aplicar él mismo en WordPress. En un negocio de barrio, el sitio no compite por diseño: compite por decir la verdad rápido —qué venden, a qué hora abren y dónde queda—.
Antes: lo que decía el sitio
- 01Copy heredado de un steakhouse de Nueva York
- 02Horarios que no eran los de la panadería
- 03Menú sin estructura ni precios propios
- 04Sin historia de marca ni voz definida
- 05Sin blog ni estrategia de búsqueda
- 06Popup de reservas de un restaurante con mesas
Nuestro rol
Copywriting de todas las páginas, estrategia de SEO y de contenido, construcción de la plantilla de menú en Elementor, diseño del menú impreso y el primer artículo del blog. Producción de contenido, no rediseño del tema.
02Criterios
Tres decisiones antes de escribir una línea.
Un negocio de comida vende algo que ya existe. El contenido no lo inventa: lo nombra bien, lo ordena y lo pone donde alguien lo está buscando.
Los nombres se quedan en español.
Pandebono, almojábanas, buñuelos, empanadas. Traducirlos habría borrado la autenticidad y, de paso, el término exacto que la gente teclea en el buscador. Las descripciones van en inglés, para el público de Rhode Island; los productos, no.
El menú es contenido, no una imagen.
57 productos con precio y descripción, construidos como plantilla nativa de Elementor. Un menú en PDF o en JPG no lo lee un buscador, no se puede actualizar sin volver a diseñarlo y no se deja leer en un teléfono.
La historia, con las reglas del cliente.
El padre del dueño fue panadero toda su vida y esa historia sostiene la página. El cliente puso límites editoriales —qué no enmarcar como legado, qué no afirmar sobre ingredientes, qué no nombrar— y el texto se escribió dentro de ellos.
03La idea
Lo que este contenido tenía que resolver.
Un menú en imagen no lo lee nadie.
En una panadería de barrio, la búsqueda no empieza por la marca: empieza por el producto. Alguien escribe «pandebono near me» o le pregunta a un chatbot dónde comen almojábanas en Rhode Island. Si el menú vive dentro de una imagen, esa consulta no tiene con qué encontrarte.
Por eso el menú se construyó como texto real dentro del sitio, y las páginas se escribieron respondiendo preguntas completas —qué es un pandebono, si es libre de gluten, en qué se diferencia de una almojábana—, que es exactamente el formato que citan los resúmenes generados por IA.
NombrarServirContar
04El proceso
Del texto de plantilla a un sitio propio.
Cada página siguió el mismo camino: inventario de lo heredado, texto nuevo aprobado por el cliente y entrega en el formato en el que se iba a aplicar.
WordPress · Elementor
Sitio y plantillasJSON de Elementor
Menú de 57 productosNode.js · docx
Entregables estructuradosValidación previa
JSON verificado antes de entregarBuscadores con IA
Intención de búsqueda
- 01
Inventario de lo heredado
Se recorrió el sitio página por página marcando qué era contenido de plantilla y qué se podía salvar. Nada quedó marcado como «ya veremos»: cada bloque de texto del steakhouse tenía su reemplazo escrito.
- 02
Inicio
Diez secciones de copy listo para publicar, con doble marcado JSON-LD —panadería como negocio local y bloque de preguntas frecuentes— y la estrategia de palabras clave aplicada sección por sección.
- 03
Nuestra historia
Siete secciones de narrativa más un apéndice de SEO, reescritas después dentro de las restricciones editoriales que puso el cliente sobre cómo contar —y cómo no contar— su historia familiar.
- 04
Horarios y ubicación
Tabla de reemplazo lado a lado contra el contenido heredado, incluidos los horarios equivocados que el sitio venía mostrando. Dirección, teléfono y franjas de atención quedaron consistentes en todo el sitio.
- 05
Menú en Elementor
57 productos por categoría como plantilla nativa de Elementor: jerarquía sección → columna → widget, identificadores generados y el archivo validado antes de entregarlo, para que importe limpio a la primera.
- 06
Menú impreso
Menú de mesa a dos caras con el catálogo completo, código QR al sitio y la paleta de la marca en marrón y ámbar. El mostrador y el sitio dicen lo mismo, con los mismos precios.
- 07
Investigación de búsqueda
64 palabras clave, tres perfiles de audiencia y cinco pilares de contenido, con un plan editorial de doce artículos para noventa días y su intención de búsqueda declarada.
- 08
Primer artículo
«Born in a Bakery: The Story Behind Pan D Bono Bakery», publicado con su metadata, marcado de preguntas frecuentes y plan de enlaces internos hacia el menú y la historia.
Cuatro páginas · 57 productos · un plan de noventa días
05SEO y contenido
Que la encuentren quienes ya la están buscando.
El objetivo no es tráfico: es que alguien a quince minutos en carro sepa que existe, qué vende y a qué hora abre.
Un negocio con dirección.
Nombre, dirección y teléfono consistentes en cada página, marcado de negocio local con horarios reales y una página de ubicación escrita para quien llega desde Providence o desde Massachusetts.
La consulta es el producto.
Las páginas se escribieron alrededor de los nombres que la gente busca —pandebono, almojábana, buñuelo, empanada— en vez de alrededor de categorías genéricas de panadería.
Formato de pregunta y respuesta.
Las preguntas frecuentes responden en un párrafo completo y autosuficiente, que es lo que los buscadores conversacionales y los resúmenes con IA pueden citar sin reescribir.
06El trabajo
Lo que se escribió y se armó.
No son métricas de campaña: es el volumen de contenido que había que producir para que el sitio dejara de hablar de otro negocio.
- 4
- Páginas reescritas de cabo a rabo
- 57
- Productos en el menú de Elementor
- 64
- Palabras clave investigadas
- 12
- Artículos planificados a 90 días
07Sistema visual
Terracota de horno y papel de panadería.
Bandas y llamados del sitio
- HEX
- #CF4D2D
- RGB
- 207 · 77 · 45
Acento legible en texto
- HEX
- #A83A1E
- RGB
- 168 · 58 · 30
Papel del sitio
- HEX
- #F0EDEA
- RGB
- 240 · 237 · 234
Menú impreso
- HEX
- #3B1F0E
- RGB
- 59 · 31 · 14
Detalle del menú impreso
- HEX
- #C8821C
- RGB
- 200 · 130 · 28
08Tipografía
Una romana para el sitio, una serif para el menú.
Playfair Display
Aa Bb Cc — 0123456789
Regular 400 · Bold 700
Marcellus
Aa Bb Cc — 0123456789
Regular 400 · peso único
Marcellus SC
Aa Bb Cc — 0123456789
Versalitas 400
Authentic Colombian Bakery
clamp(34–58) · -1% · 400Welcome to Pan D Bono Bakery
clamp(26–40) · 0 · 400Pandebono · $2.50
clamp(18–24) · 0 · 400Traditional Colombian cheese bread made with cassava flour, cornmeal and queso fresco — soft, warm and baked fresh every morning.
16 / 28 · 0 · 400Bakery · Signature Breads · Fried Favorites
12 / 16 · 10% · 40009Las piezas
El sitio y el mostrador.
El titular dice qué es y dónde queda en una sola línea: panadería colombiana auténtica en Pawtucket, Rhode Island. Debajo, los productos por su nombre en español.
Las 57 referencias por categoría —Bakery, Signature Breads, Fried Favorites, Cakes & Desserts, bebidas— con precio y descripción como texto real, no como una imagen escaneada.
En el teléfono el menú baja a una columna y se sigue leyendo entero: es la pantalla desde la que alguien decide si vale la pena el viaje.
Ocho productos con precio en el inicio, para que el visitante sepa qué se lleva y cuánto cuesta antes de abrir el menú completo.
Menú impreso a dos caras con el catálogo completo, código QR al sitio y la paleta de marca en marrón y ámbar. Lo que está en la mesa es lo que está en la web.
Dirección, teléfono y horarios reales de la panadería, en la página donde antes vivían los del steakhouse.
La página de marca: qué se hornea, por qué es una panadería colombiana y no una panadería «de inspiración colombiana», y el paso siguiente hacia el menú.
10El resultado
El sitio ya habla del negocio que es.
pandbonobakery.com está en producción con contenido propio en Inicio, Menú, Nuestra historia y Horarios, el menú completo como texto indexable, preguntas frecuentes escritas para ser citadas y el primer artículo del blog publicado. La dirección, el teléfono y los horarios que aparecen son los de la panadería, no los de una plantilla.
Lo que sigue está escrito y priorizado: los once artículos restantes del plan de noventa días, el bloque de destacados del menú a la espera de que el cliente elija cuáles resaltar, y la puesta a punto del perfil de Google Business con la verificación de nombre, dirección y teléfono en directorios locales. Un negocio de barrio se posiciona por constancia, no por lanzamiento.
Stack
- 01WordPress · Elementor
- 02Plantilla nativa en JSON de Elementor
- 03Node.js · docx para entregables
- 04Validación del JSON antes de importar
- 05Canva · menú impreso
- 06JSON-LD · negocio local y FAQ
- 07Investigación de palabras clave
- 08Roadmap editorial a 90 días
Cómo se entrega
El copy se entrega como texto limpio, listo para pegar en WordPress, y los documentos largos como archivos con notas para quien los aplica. Lo que falta confirmar se marca como pendiente: nada que diga «placeholder» llega a producción sin bandera.
Sigue el trabajo
Un sitio que habla de otro negocio le cuesta clientes al tuyo.
Las plantillas se compran hechas y llegan con el texto de otro. Si tu sitio todavía describe un restaurante que no eres, un horario que no cumples o un producto que no vendes, eso es exactamente lo que reescribimos —y lo dejamos en un formato que puedes mantener tú—.
Cuéntanos tu proyecto